トップ 人物 アルバム 文献 流派 用語集 リンク・イベント 先生 ISSに入会する ログイン

Isaribi

漁火

[ジャンル]現代音楽
[別名]Fishing Fire
[対象楽器]中田 博之 - 尺八

漁火 は下記のアルバムに収録されています

アルバム アーティスト

Koto - Music of the One-String Ichigenkin
Isaribi is one of the masterpieces of Ichigenkin music. Meaning "Fishing Fire, " it derives from an ancient Japanese poem by Kakinomoto Hitomaro in the Manyoshu, an anthology reflecting Japanese life in the 7th and 8th centuries.

Isaribi elaborates on the original verse and emphasizes the experience of sudden enlightenment.

The waves lingering about the fish-weir stake:
In the River Uji
Can be heard so clearly.

The murky fires on fishing boats
Draw nearer to shore
With the approach of dawn.

From the Byodo temple
The bell tolls-
Awakening us from a delusive dream.